华尔街先驱报11月18日讯——2025年11月13日，海外华文媒体邹鲁文化行启动仪式在山东邹城落幕。来自 《韩国新华报》《世界侨报》《加拿大红枫林传媒》《西非统一商报》《韩侨新闻网》《美国华尔街先驱报》《智利中文网》等7家海外华文媒体的十余名代表，循着“登东山而小鲁”的千古喟叹，赴约“东山”——邹城峄山。作为连接中外的文化桥梁，媒体人一行以跨文化视角探寻山水间的文脉密码，在雄奇自然景观与厚重人文积淀中，挖掘适合国际传播的中国故事素材 。
邹城当地素有“泰山雄，黄山奇，峄山秀”的民谚，这份盛誉让峄山成为海外媒体感知中华传统文化的重要窗口。这座被誉为“岱南奇观”的名山，虽玲珑却藏乾坤：兼具泰山之雄、华山之险、黄山之幽，更因孔圣人“登东山而小鲁”的登临慨叹、梁祝同窗三载的千古情缘，沉淀出跨越时空的人文魅力。对于海外受众而言，孔子的智慧与梁祝的爱情是认知中国文化的重要符号，而峄山恰是这些文化符号的鲜活载体——山石为纸、岁月为墨，自然奇观与人文故事在此交织成易被国际社会理解的文化表达。
峄山之美，在于石之奇、洞之幽、泉之灵，更在于其承载的“可传播”文化基因。峰峦叠嶂间，怪石嶙峋如天然雕塑，每一块都镌刻着千年时光的印记；唐槐宋柏的浓荫里，历代文人墨客的题刻墨宝随处可见，从秦汉石刻到明清题咏，构成了一部“石上史书”。这些跨越千年的文化遗存，不仅是中华文脉的见证，更成为海外媒体向世界讲述中国历史的生动素材。
下缆车拾级而上，“一线天”率先撞入眼帘：两块巨石斜倚相抵，仅留一线天光穿隙而过，嵌在石壁中的石阶窄仄如刃，堪堪容得脚尖轻落。攀着铁链缓缓上行，头顶石缝垂落碎金般的阳光，与山石较劲的快意油然而生。待走出狭长通道，“鳌背顶”三字赫然刻于巨石之上，石面平坦如席，俯身俯瞰，邹城城郭裹在薄雾中若隐若现，恰似一幅徐徐展开的水墨长卷——这般兼具视觉冲击力与东方美学意境的景观，让媒体人纷纷举起相机，记录下这容易引发海外受众审美共鸣的画面。《世界侨报》总编辑李茂娥表示，这种“一步一景，一景一故事”的景观特点，非常适合转化为短视频内容，通过“沉浸式体验”让海外受众直观感受东方山水美学。
转过山弯，“无陵崖”三个苍劲大字背后的文化内涵，更让海外媒体感受到中华情感表达的细腻与深刻。导游细说渊源：当年梁山伯与祝英台在此读书，取《上邪》“山无陵，江水为竭”之意盟誓，将此地命名为无陵崖，喻意“峄山无陵，方敢与君绝”的深情；而无陵崖最高处平台521.99米的海拔，恰好暗合“我爱你长长久久”的寓意。“爱情是人类共通的语言，峄山将传统文化中的爱情誓言与自然景观完美结合，这种表达很容易被海外受众接受。” 《韩侨新闻网》总编辑冷庚玲，一边欣赏美景一边感慨。确实，无论是东方的梁祝传说，还是西方的罗密欧与朱丽叶，爱情主题总能跨越文化隔阂，而峄山的“无陵崖”与“梁祝读书洞”，为海外媒体提供了将中国爱情故事与自然遗产相结合的传播切入点。
“那便是梁祝读书洞了。”顺着导游指引的方向望去，两块巨石斜搭成天然石洞，洞口青藤缠绕，隐约可见“英台读书处”的题刻。侧身穿行于窄仄的通道，七拐八绕间行至深处，石壁天然生出的石桌石凳，石面上浅浅的刻痕，仿佛是当年二人同窗共读时随手留下的字迹。抚着微凉的石墙，《加拿大红枫林传媒》总编辑姚风明不禁感叹：“这些具象的景观让抽象的传说变得可感可知，我们可以通过镜头将这些细节传递给海外国受众，让他们更直观地理解梁祝文化的内涵。”对于海外华文媒体而言，这种“具象化”的文化载体，正是破解跨文化传播壁垒的关键——将抽象的传统文化转化为可看、可触、可感的景观与故事，才能让海外受众真正理解中华文化的魅力。
“峄山的石头自己会说话，它们用千年风化的唇语，诉说着比花岗岩更坚硬、更美丽的传说。”《西非统一商报》副社长王淑华深有感触地说，“作为海外华文媒体，我们的使命就是把这些‘石话’翻译成国际语言，让海外受众了解中国不仅有长城、故宫，还有这样兼具自然之美与人文之韵的文化名山。”峄山的地质奇观与文化积淀，为讲述新时代中国故事提供了独特的“石质语言” 。
针对峄山的跨文化传播，《韩国新华报社》社长曹明权说，图文传播可采用“文化对比+深度解读”模式，比如将峄山题刻与欧洲古堡铭文对比，解读“石上文明”的共通性与独特性 ；互动传播方面，可发起“全球网友寻找家乡的‘峄山故事’”活动，邀请海外网友分享本国与“山石、爱情、文脉”相关的传说，通过互动增强峄山故事的国际认同感。此外，还可联动海外旅游博主、文化学者开展“云游峄山”直播，以双语解说、实时互动的形式，让海外受众沉浸式感受峄山的魅力。
返程的缆车上，夕阳为峄山的山石镀上一层温暖的金光。此次峄山之行，不仅让海外华文媒体人领略了中华自然遗产的雄奇秀丽，更找到了传统文化跨文化传播的有效路径——以共通的情感主题为纽带，以具象的景观载体为依托，以鲜活的故事表达为桥梁，以多元的传播形式为支撑，让中华文脉在国际传播中焕发新的生机。正如媒体人们所言，峄山的“石话”故事，既是中华文明的千年积淀，也是新时代中国向世界敞开的文化窗口，未来必将在跨文化交流中书写出更精彩的篇章。
（记者 陶琳）