11月12日，贵州“村T”出海第一站登上了海上丝绸之路新加坡国际时尚周的T台。在苗族设计师杨春林的带领下，来自贵州黔东南凯里市的苗族非遗传承人、村民身着盛装走上舞台，不仅展示贵州黔东南苗族的精美服饰、绣品、银饰和非遗技艺，更用一曲悠扬苗族古歌，将绚烂的文化历史娓娓道来。
Guizhou’s Village T (rural fashion show) hit the runway of the Maritime Silk Road International Fashion Week in Singapore on November 12. Led by Yang Chunlin, a designer from Miao ethnic group, inheritors of intangible cultural heritages and villagers from Kaili, Guizhou, dressed in traditional attires to showcase the exquisite clothing, embroidery, silver jewelry, and intangible cultural heritages of Miao ethnic group. They also enchanted the audience with a beautiful ancient song, telling the rich and vibrant cultural history of Miao ethnic group.
在时尚周，贵州苗族服饰品牌“古阿新”获得了“最受华人喜爱设计师”和“十大创新品牌”奖项。
During the fashion week, Guizhou’s ethnic clothing brand Guaxin was awarded the Most Popular Designer Among Chinese People and Top Ten Innovative Brands.
接下来，贵州“村T”出海站还将继续前往世界各地，自信展现中国的民族之美，促进文化交流互鉴。
In the following weeks, Village T will continue to “travel” around the world, presenting the beauty of Chinese ethnic cultures and promoting cultural exchange and mutual learning.
贵州“村T”是杨春林发起，属于当地群众与游客的民族特色服装秀。常年务农的少数民族村民们，放下手中的针线和农具，穿上节日的盛装从“村T”走上了中国国际时装周，走向了全世界。
Village T is a ethnic-themed fashion show launched by Yang Chunlin. It is a platform for villagers and tourists to communicate. The villagers, who have spent their lives farming, put down the tools, and dress in festive attires. They’ve walked from Village T to China International Fashion Week. Now they’re stepping onto the global stage.
（贵州日报天眼新闻记者 韦雨辛 汪国锋）