华尔街先驱报

The Wall Street Herald

600多年前,中国伟大的诗人陶渊明描述了一个想象中的仙境——桃花源(桃花源)。他可能没想到,一代又一代的中国人都为之着迷,在脑海中寻找桃花源。

More than 1,600 years ago, Tao Yuanming, a great Chinese poet, described an imaginary fairyland—Taohuayuan (Peach Blossom Spring). He may not expect that generations of Chinese people are fascinated by it and look for the Peach Blossom Spring in their minds.

无论是名字还是风景,安徽祁门县的桃源村都与传说中的桃花源村非常相似。

Whether in terms of name or scenery, Taoyuan Village in Qimen County, Anhui Province, closely resembles the legendary Peach Blossom Spring.

桃源村有大约800年的历史,这里有许多古朴的中国式建筑,其中许多至今保存完好。这个村庄拥有清澈的小溪和美味的红茶,还有咖啡馆、书店和旅馆。人可以留在这里,享受闲暇时光。每年,大约有20万游客来这个古老的村庄寻找他们理想的“桃花源”。

Whether in terms of name or scenery, Taoyuan Village in Qimen County, Anhui Province, closely resembles the legendary Peach Blossom Spring.

With a history of about 800 years, Taoyuan Village is home to numerous quaint Chinese-style buildings, many of which have been preserved well. This village boasts clear streams and delicious black tea, also cafes, bookstores, and hotels. People can stay here and enjoy their leisure time. Every year, about 200 thousand tourists visit this ancient village to search for their ideal “Peach Blossom Spring”.

供稿:安徽商报

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注