华尔街先驱报

The Wall Street Herald

手机屏幕上的一堆图标,其中下方是一个红色的方块,代表应用程序小红书。
如图所示,红色的图标就是超级应用小红书的标志,这个应用在中文社区中受到欢迎,影响颇大。 (ABC News: Iris Zhao)

在一个寒冷的冬日清晨,20多名大多互相并不认识的中国游客来到维州的Hang’s Tree 观看日出。

他们大都是在中国超级应用软件小红书的推荐下,决定在同一天来到这个俯瞰墨尔本以北100公里处斯特拉思溪(Strath Creek)小镇的观景点。

来自中国的法律系学生马俊哲(Junzhe Ma)也在其中,他对“摄人心魄”的美景感到兴奋,同时也对意外遇到这么一大群中国旅行者感到惊讶。

马俊哲用小红书找到了在维州看日出的最佳地点,他不是唯一这样做的人。

马先生告诉ABC,“在等待日出的过程中,人们聊起了如何发现了这个小众的地方。”

他说:“就在那时,我意识到我们都用小红书,”他补充说,这个应用程序上的帖子显示,Hang’s Tree是在维州看第一缕阳光的最佳地点。

山谷中的日出景象

小红书建议大家去Hang’s Tree看日出。 (Supplied: Junzhe Ma)

Red的中文名是小红书,是领跑中国的“生活方式平台”,近年来在全球华语社区迅速蹿红。

据中国媒体报道,小红书2013年推出,到2023年已积累了超过3亿用户,其中仅东南亚地区就有200万用户。

这款超级应用程序具有多种功能,可用于社交、购物和一般互联网搜索。

它虽不为西方社会所关注,但已成为华人华侨的首选平台之一。

从旅游热点到哪里有最好的咖啡店,再到如何在公投中投票,“小红书”正影响着世界各地华人的想法。

但一位专家警告说,政府应更加关注该应用程序,目前[在平台上]已经发现了一些错误信息。

墨尔本变小了

李先生利用小红书来宣传自己的业务,比如发布这次出海钓到的大鲷鱼。

莱昂·李(Leon Li,音) 利用小红书建立了自己的旅游业务,为来维州旅游的那些说中文的游客提供服务。

他向几千位粉丝发布钓鱼小贴士和包船旅行的视频。

许多华人因此找到他,询问在哪里能找到最好的钓鱼体验。

他带游客乘坐当地运营商运营的船只,并提供翻译服务。

虽然小红书是他商业模式的关键,但他也利用这个平台与个人进行社交和联系。

“你可以用这个应用程序找到周围的人和活动,比如谁在组织周末度假活动或通宵电影,或者谁可以和你一起打麻将,”他说。

“随时随地,看看应用程序,附近有什么新活动的信息就能跳出来。

“墨尔本变成了一个小小的世界。”

他补充说,对于那些初到澳大利亚、大多数朋友仍在中国的人来说,小红书是一个他们可以表达自己的感受并得到理解的地方。

“当你的大部分[微信]好友都在中国时,他们没法和你有什么共情,”他说。

“[在小红书上]你给陌生人留言,但他们住得离你很近。他们能理解[你]。”

王洋(Wilfred Wang)博士是墨尔本大学的媒体和传播专业的讲师,做过与小红书有关的研究,认为小红书在海外移民中的影响力已经超过了抖音。

“[就]用户依赖和忠诚度水平,以及应用程序在多大程度上成为他们日常生活的一部分而言,小红书已经超过了其他平台,”他说。

他认为,有了这么忠实的用户基础,小红书对中国海外社区的影响可能被西方社会忽视了。

小红书流行背后的“激进算法”

阿比盖尔·魏住在墨尔本,在很多事情上都要借助于小红书。 (Supplied)

会计阿比盖尔·魏(Abegail Wei,音)也经常使用小红书。

魏女士是小红书上一个全女性电子游戏聊天群的成员,她在别的地方很难找到这样的群组。

她每天都在小红书应用上和群里的女性游戏玩家聊天。

“她们都是特别好的人。我们不仅分享怎么玩游戏,还聊自己的生活,”她说。

魏女士表示,她不知道周围到底有多少人在用小红书,但她知道小红书很流行。

“我的不少朋友都在微信上分享小红书上的链接,”她补充道。

一些专家表示,内容提要背后的“激进算法”(radical algorithm)帮小红书建立了如此庞大的用户基础,并牢牢留住了用户。

与抖音和其他主流短视频平台类似,小红书根据年龄、性别、兴趣、地点、习惯等一系列信息向用户提供内容。

但与其他试图测试用户兴趣的社交媒体应用不同,小红书只向用户推送与他们以前查看信息类似的内容。

香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)传播学院副教授林健表示,反复推送与用户兴趣有关的内容是一柄双刃剑——虽然留住了用户,但太多相似的话题有可能让用户放弃浏览。

“对社会的广泛影响”

小红书上的内容多种多样,有关澳大利亚政治进程的有用信息也可以放上去,但也有不好的一面。

在今年早些时候的原住民之声公投运动(the Voice campaign)中,华人社区对小红书上那些对澳大利亚原住民的歧视和敌意感到担忧。

“当我们在澳大利亚谈论(社交媒体上的)错误信息时,我们可能会想到微信和其他一些平台,但想不到小红书,”王博士说。

微信和抖音使用“一个应用,两种系统策略”,就是说为中国与国际用户提供不同的接入系统,而小红书与这两个应用都不一样,只有单一接入模式。

“全球各地都只有一种[版本的]小红书,”王博士说。

王博士解释说,这意味着在华人定居的国家,使用英语的监管机构没有关注到小红书应用中存在问题的内容。

他补充说,小红书的品牌战略类似于宝莱坞的行业战略——通过口碑在海外传播。

“小红书从未试过进入其他具有不同语言或文化背景的市场,但最终在说中文的海外社区中传播开,”王博士说。

“这个[小红书]被人忽视,但事实上对我们的社会有着非常广泛的影响。”

莱昂·李不像以前那样经常使用抖音和微信,因为通用版的小红书就可以满足他获取澳中两地信息的需求。

“没法想象,没有小红书我怎么工作,”莱昂·李说。

“也许我现在的生活还能继续过下去,但会非常艰难。

(澳大利亚广播公司ABC中文)

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注