华尔街先驱报

The Wall Street Herald

当地时间11月8日上午,作为第九届法国巴黎中国戏曲节重头戏之一——四大戏曲剧种传统经典剧目之一、瓯剧《张协状元》在法国巴黎的吉美国立亚洲艺术博物馆剧场完美落幕,来自南戏故里的东方艺术,在法国艺术殿堂华丽绽放。

来自南戏故里的戏曲魅力,让法国人民流连忘返。虽然语言不通,但是艺术的魅力通过戏曲本身传递,舞台上的剧情悲喜交织,引得观众们情绪跟着跌宕起伏,不时爆发出热烈的掌声和阵阵喝彩。

“最让我感动的是,我看到了台下的巴黎华裔的面孔。我们明明是一场喜剧,台下的游子们甚至有的泪流满面,他们在乡音中想家了。”说到这,瓯剧领军人物、国家一级演员、中国戏剧“梅花奖”得主方汝将甚至有点哽咽了,他说团队只能用更好的演出回报观众和思念。

因为观剧习惯不同,原本法国的观众习惯安静观剧,被中国观众带动。他们看到周边华人观众时而喝彩,时而鼓掌,而这些鼓励让台上演员更加卖力,巴黎观众也加入,一起热烈推动剧情的发展,一起推动剧情完成。

完美谢幕后,温州瓯剧院法国小分队,还收到了法国工商联合会的礼物,相当有纪念意义。

“走进南戏·体验瓯剧——方汝将戏曲艺术讲座”在欧洲时报文化中心成功举行,数十位中法嘉宾及戏曲爱好者齐聚一堂共同欣赏瓯剧,了解南戏与瓯剧的相关知识。

活动现场表演了《中华瓯韵》、《拾玉镯》、《张协状元·游街》和《西园记》等节目,观众们通过节目感受到了唱功、念白、做工等艺术表现形式在戏曲中的作用,进一步了解戏曲,了解瓯剧,了解南戏与瓯剧的关系。随后表演者们还向嘉宾及观众们介绍了诸如虚拟性和程式化等戏曲的主要特征,并与观众进行了问答互动,表演人员还进行了长水袖、佛珠等表演。

以戏曲为桥梁,传统与现代在巴黎交织,当南戏故里的经典唱腔在巴黎这座艺术殿堂的舞台上响起,中华传统文化的根脉,也在此生生不息,向世界延续。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注